歌词内容
版本一
天顶哪哩落雨仔呀弹呀雷啰公伊呀
溪仔底哪哩无水仔呀 鱼啰这个乱呀撞啰啊
爱着哪哩阿娘仔呀不呀敢啰讲伊呀
找仔无哪哩媒人仔呀 斗啰这哩牵呀空啰啊
大只哪哩水牛仔呀细呀条啰索伊呀
大仔汉哪哩阿娘仔呀 细啰这个汉呀哥啰啊
大汉哪哩阿娘仔呀不呀识啰宝伊呀
细仔粒哪哩干乐仔呀 较啰这哩贤呀翔啰啊
注:相传,这首歌曲的原始作者是唐朝宫中一位歌舞大师雷光华,他因某事触犯了唐明皇,而潜逃至江西、福建交接的山区,隐姓埋名,以种茶为生。在与当地居民共同生活中,将自身的歌舞才华和采茶动作融合,因而创造“采茶歌(湖北省、江西省赣南山区盛行的地方民曲)”开始融入茶农生活。
版本二
众姐妹:
三月鹧鸪满山游,四月江水到处流,
采茶姑娘茶山走,茶歌飞上白云头。
草中野兔窜过坡,树头画眉离了窝,
江心鲤鱼跳出水,要听姐妹采茶歌。
采茶姐妹上茶山,一层白云一层天,
满山茶树亲手种,辛苦换得茶满园。
春天采茶抽茶芽,快趁时光掐细茶。
风吹茶树香千里,盖过园中茉莉花,
采茶姑娘时时忙,早起采茶晚插秧,
早起采茶顶露水,晚插秧苗伴月亮。
刘三姐:
采茶采到茶花开,漫山接岭一片白,
蜜蜂忘记回窠去,神仙听歌下凡来。
注:此歌传唱于“歌海”广西壮族自治区。
版本三
百花开放好春光,
采茶姑娘满山岗。
手提着篮儿将茶采,
片片采来片片香,
采到东来采到西,
采茶姑娘笑眯眯。
过去采茶为别人,
如今采茶为自己。
茶树发芽青又青,
一棵嫩芽一颗心。
轻轻摘来轻轻采,
片片采来片片新。
采满一筐又一筐,
山前山后歌声响。
今 年茶山好收成,
家家户户喜洋洋
注:此歌流传于安徽六安一带
版本四
太阳出山乐悠悠,
鸟儿叫连天,
拿起锄来上南山,
草上的露水还没干。
风和日丽好天气,
白云似柳絮,
茶园满山嫩又绿,
采茶的姑娘心欢喜。
版本五
《山里山外》
作词:陈特明
作曲:陶思耀
演唱:吸引力组合
阳雀子张口山门开,
一枝枝红杏出墙来;
走出来呀,走出来,
跨过十里坳,飞越百丈崖
走出来呀,走出来,踏平坎坷,冲破关隘
走出来呀,走出来,
走出围屋长见识,走出大山闯世界。
蝴蝶儿飞舞百花开,甜滋滋甘泉源头来;
快回来呀,快回来,
回乡创大业,旧景新剪裁
快回来呀,快回来,乘着春风跃上擂台
快回来呀,快回来,
装扮江山织锦绣,金丝银线巧安排。
山间溪流连大海,松涛拍浪更澎湃。
小地球,宽网带;
山里山外,山里山外一样精彩!
版本六
正月采茶是新年,家家户户喜连连,
夫君离家有十载,年果煎堆食冇甜。
二月采茶是春分,田中秧苗绿茵茵。
青春一年一年过,痛苦泪水吞落心。
三月采茶是清明,画眉唱歌声接声,
人家插秧成双对,我已插秧冷清清。
四月采茶是立夏,蝴蝶双双来采花,
人人都赞蝴蝶好,我是蝴蝶泪双下。
五月采茶赛龙舟,到处锣鼓响悠悠。
我夫外出不归家,三餐茶饭难落喉。
六月采茶大暑天,夫离家去我挂牵,
苦果我夫今日转,有人摇扇在身边。
七月采茶是立秋,霜浓露多冷飕飕。
寄件棉褛给夫着,夫妻情义记心头。
八月采茶是中秋,几家欢喜几家愁,
财主刹鸡又杀鸭,穷人番瓜捞芋头。
九月采茶是重阳,处处黄花喷鼻香,
人家双双登高去,我倚门傍盼夫郎。
十月采茶是立冬,田中禾桶响冬冬,
人家双双收割去,有讲有笑乐融融。
十一月采茶是冬至,家家浸米来舂糍,
我夫外出难回家,碓坎发霉冇人知。
十二月采茶近过年,一张龙床空一边,
盼星盼宿盼月亮,何年何月伴夫眠?
创作背景
明万历年间已有民间进入豪绅官吏府第演唱(见石城县崖岭熊氏六修宗谱《熊体甫先生传》)。明中叶以后,“十二月采茶歌”联唱在赣南民间灯彩及其他艺术形式的影响下,进一步发展成有纸扎茶篮,扇子,手帕等道具,边唱边舞的采茶灯,又叫“茶篮灯”(见明末诸生屈大均的《广东新语》和清康熙年间吴震方的《岭南杂记》)。
流行于江西﹑湖南﹑湖北﹑广西﹑安徽、福建等地的民间曲调,由民间艺术家所创作的《采茶歌》具有地方特色。有些地区后来发展成“采茶戏”。