注释译文
⑴贡焙（音倍）：制作贡茶（古代中国朝廷用茶）的场所。
⑵凤辇（音捻）：皇帝的车驾。寻春：踏春、春游。
⑶仙娥：美貌的宫女。御帘：皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
⑷金钿（音店）：首饰。
⑸传奏：送上奏章，报告皇帝。紫笋：紫笋茶（浙江省长兴县茶叶），唐代著名的贡茶，产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。
作品原文
湖州贡焙新茶（春季采摘的头几批鲜叶）（唐代诗人张文规所创作的七言绝句）
⑴凤辇寻春半醉回⑵，仙娥进水御帘开⑶。
牡丹花笑金钿动⑷，传奏吴兴紫笋来⑸。
简介
张文规
唐代诗人，是唐宪宗朝刑部尚书张弘靖之子。曾任吴兴（今浙江湖州）刺史，终桂管防御观察使。会昌元年（841）任湖州刺史，每岁进顾渚山贡茶院（一个做茶膏的院子）监制贡茶。时湖州顾渚山贡茶已进入全盛时期，据嘉泰《吴兴志》、《湖州府志》载：湖州“每岁进奉顾渚紫笋茶，役工三万人，累月方毕。”“会昌中（843—845）上贡湖州紫笋茶一万八千四百斤。”张文规在顾渚山唐代摩崖石刻群斫射岭老鸦窝山岩上有题字，清晰可见者有“河东张文规癸亥年三月四日”。《全唐诗》存其诗二首。
作品鉴赏
此诗描述了唐代宫廷生活的一个图景，表达了对贡焙新茶的赞美之情。“凤辇寻春半醉回”，描述皇帝车驾出游踏春刚刚归来的情景，皇帝已经喝得半醉。这时候，“仙娥进水御帘开”：宫女们打开御帘进来送茶水。“牡丹花笑金钿动”形容的是一种欢乐的场面。其内容就是“传奏吴兴紫笋来”：湖州的贡焙新茶到了。据考，中国古代贡茶分两种形式：一种是由地方官员选送，称为土贡；另一种是由朝廷指定生产，称贡焙。唐代茶叶的产销中心已经转移到浙江和江苏，湖州茶业开始特供朝廷，朝廷并在此设立贡焙院。湖州因此成为中国历史上第一个专门采制宫廷用茶的贡焙院所在地。“吴兴紫笋”指的就是湖州长兴顾渚山的紫笋贡茶。从此诗的结句中读者可以感受到宫廷中那种对湖州贡焙新茶的到来而欣欢欣喜悦的气氛。
诗词格律
这首七言绝句的用韵方式是首句入韵仄起式，其韵脚是：上平十灰（平水韵）。
凤辇寻春半醉回，仙娥进水御帘开。
●●○○●●△，○○●●●○△。
牡丹花笑金钿动，传奏吴兴紫笋来。
⊙○⊙●○○●，⊙●○○●●△。
（注：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵）